From 259388e5c1bfd4dff73c00b6923d4907f440f08b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Tue, 10 Apr 2007 07:35:53 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 9528) Update Swedish translations Patch by Lejonel --- languages/messages/MessagesSv.php | 67 ++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 52 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 028877f27c..381a2a4b5f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -214,6 +214,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan', 'newpage' => 'Ny sida', 'talkpage' => 'Diskussionssida', +'talkpagelinktext' => 'Diskussion', 'specialpage' => 'Specialsida', 'personaltools' => 'Personliga verktyg', 'postcomment' => 'Skicka en kommentar', @@ -508,7 +509,7 @@ Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är $5. Vänligen ange IP-adress eller b 'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.', 'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.", 'newarticle' => '(Ny)', -'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.', +'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''", 'noarticletext' => "
'''{{SITENAME}} har inte någon artikel om \"{{PAGENAME}}\" ännu.'''
*Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]''' för att skapa en ny artikel.
@@ -710,7 +711,7 @@ $2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9', 'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat', 'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.', 'prefs-personal' => 'Mitt konto', -'prefs-rc' => 'SÄ och stubbar', +'prefs-rc' => 'Senaste ändringar', 'prefs-watchlist' => 'Övervakningslistan', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som ska visas pÃ¥ övervakningslistan:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:', @@ -728,6 +729,7 @@ $2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9', 'contextlines' => 'Antal rader per träff', 'contextchars' => 'Bokstäver per rad', 'stubthreshold' => 'Visa länkar i avvikande färg till artiklar som är kortare än', +'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":', 'recentchangescount' => 'Antalet artiklar i "senaste ändringarna":', 'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats', 'timezonelegend' => 'Tidszon', @@ -777,7 +779,7 @@ $2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9', 'recentchanges' => 'Senaste ändringarna', 'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin pÃ¥ denna sida.', 'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.', -'rcnote' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna, per $3.', +'rcnote' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna under {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste $2 dagarna}}, per $3.', 'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna sedan $2.', 'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar', @@ -952,14 +954,14 @@ när den skapades, vem som gjort den, om själva innehÃ¥llet, och sÃ¥ mycket om 'statistics' => 'Statistik', 'sitestats' => 'Statistiksida', 'userstats' => 'Användarstatistik', -'sitestatstext' => "I databasen finns just nu $1 sidor, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstÃ¥ende, Ã¥terstÃ¥r $2 riktiga artiklar. +'sitestatstext' => "I databasen finns just nu $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstÃ¥ende, Ã¥terstÃ¥r $2 {{PLURAL:$2|riktig artikel|riktiga artiklar}}. -'''$8''' filer har laddats upp. +'''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har laddats upp. -Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 gÃ¥nger, och $4 sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt $5 ändringar per sida, och $6 sidvisningar per ändring. +Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 {{PLURAL:$3|gÃ¥ng|gÃ¥nger}}, och $4 {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt $5 ändringar per sida, och $6 sidvisningar per ändring. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.", -'userstatstext' => "Det finns '''$1''' registrerade användare. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.", +'userstatstext' => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} användare. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor', 'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', @@ -974,6 +976,11 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 gÃ¥nger, och $4< 'brokenredirects-edit' => '(redigera)', 'brokenredirects-delete' => '(radera)', +'withoutinterwiki' => 'Sidor utan sprÃ¥klänkar', +'withoutinterwiki-header' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sprÃ¥kversioner:', + +'fewestrevisions' => 'Artiklar med minst antal ändringar', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}', @@ -1093,11 +1100,11 @@ i "FrÃ¥n"-fältet i detta meddelande, sÃ¥ mottagaren har möjlighet att svara.', 'watchlistfor' => "(för '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.', 'watchlistanontext' => 'Du mÃ¥ste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.', -'watchlistcount' => "'''Du har $1 poster pÃ¥ din övervakningslista, inklusive diskussionssidor.'''", +'watchlistcount' => "'''Du har $1 {{PLURAL:$1|post|poster}} pÃ¥ din övervakningslista, inklusive diskussionssidor.'''", 'clearwatchlist' => 'Töm övervakningslistan', 'watchlistcleartext' => 'Är du säker pÃ¥ att du vill ta bort dem?', 'watchlistclearbutton' => 'Töm övervakningslista', -'watchlistcleardone' => 'Din övervakningslista har tömts. $1 poster togs bort.', +'watchlistcleardone' => 'Din övervakningslista har tömts. $1 {{PLURAL:$1|post|poster}} togs bort.', 'watchnologin' => 'Du är inte inloggad', 'watchnologintext' => 'Du mÃ¥ste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.', 'addedwatch' => 'Tillagd pÃ¥ övervakningslistan', @@ -1112,18 +1119,20 @@ Om du inte längre vill att sidan skall finnas pÃ¥ din övervakningslista, klick 'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida', 'notanarticle' => 'Inte en artikel', 'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.', -'watchdetails' => '$1 sidor övervakade (utöver diskussionssidor). [[Special:Watchlist/edit|Visa och redigera hela listan]].', +'watchdetails' => '* $1 {{PLURAL:$1|sida övervakad|sidor övervakade}} (utöver diskussionssidor). +* [[Special:Watchlist/edit|Visa och redigera hela listan]] +* [[Special:Watchlist/clear|Töm övervakningslistan]]', 'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.', 'wlheader-showupdated' => "* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''", 'watchmethod-recent' => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar', 'watchmethod-list' => 'letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar', 'removechecked' => 'Ta bort markerade sidor frÃ¥n övervakningslistan', -'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehÃ¥ller $1 sidor.', +'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehÃ¥ller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.', 'watcheditlist' => "Här är hela din övervakningslista, i alfabetisk ordning. Kryssa i rutan vid de sidor du vill ta bort frÃ¥n din övervakningslista, och klicka pÃ¥ knappen 'Ta bort' längst ner pÃ¥ sidan.", 'removingchecked' => 'Tar bort markerade sidor frÃ¥n övervakningslistan...', 'couldntremove' => "Kunde inte ta bort artikeln '$1'...", 'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...", -'wlnote' => 'Nedan finns de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 timmarna.', +'wlnote' => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste $2 timmarna}}.', 'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3', 'wlsaved' => 'Detta är en sparad version av din övervakningslista.', 'watchlist-show-bots' => 'Visa roboredigeringar', @@ -1220,7 +1229,12 @@ Vill du skrivskydda denna sida?', 'unprotectcomment' => 'Anledning till att skrivskyddet tas bort', 'protect-unchain' => 'LÃ¥s upp flyttillstÃ¥nd', 'protect-text' => 'Du kan visa och ändra skyddsnivÃ¥n av artikeln $1. Kontrollera att du följer riktlinjerna.', -'protect-viewtext' => 'Ditt konto har inte tillstÃ¥nd att ändra sidskyddsnivÃ¥er. Detta är nuvarande status för artikel $1:', +'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad. +Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan $1:', +'protect-locked-dblock' => 'Sidors skydd kan inte ändras pÃ¥ grund av att databasen är lÃ¥st. +Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan $1:', +'protect-locked-access' => 'Du har inte behörighet att ändra sidors skyddsnivÃ¥er. +Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan $1:', 'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är nu skrivskyddad eftersom den inkluderas pÃ¥ sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det pÃ¥verkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" sidor inkluderar den här sidan:', 'protect-default' => '(standard)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Enbart registrerade användare', @@ -1249,7 +1263,7 @@ Vill du skrivskydda denna sida?', 'undeleteextrahelp' => "* För att Ã¥terställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i nÃ¥gra rutor. * För att Ã¥terställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska Ã¥terställas och välj '''Återställ'''. * '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.", -'undeleterevisions' => '$1 versioner arkiverade', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade', 'undeletehistory' => 'Om du Ã¥terställer sidan, kommer alla tidigare versioner att Ã¥terfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den Ã¥terskapade historiken automatiskt att Ã¥terfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltsÃ¥ inte att ersättas av de raderade och Ã¥terskapade.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgÃ¥ng till den raderade texten.', 'undelete-revision' => 'Raderad version av $1 frÃ¥n den $2', @@ -1317,6 +1331,18 @@ I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen 'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn', 'ipbexpiry' => 'Varaktighet', 'ipbreason' => 'Anledning', +'ipbreasonotherlist' => 'Annan anledning', + +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// *# defines a reason group in the drow down menu +// * defines a reason +'ipbreason-list' => ' +*#Anledningar för IP-adresser +*vandalism +*länkspam +*#Anledningar för användare +*förolämpningar +*marionetter', 'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare', 'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton', 'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrÃ¥n', @@ -1324,6 +1350,7 @@ I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen 'ipbother' => 'Annan tidsperiod', 'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 mÃ¥nad:1 month,3 mÃ¥nader:3 months,6 mÃ¥nader:6 months,1 Ã¥r:1 year,oändlig:infinite', 'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod', +'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning', 'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet/IP-adressen frÃ¥n blockeringsloggen och listorna över blockerade användare och användare', 'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.', 'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd', @@ -1550,7 +1577,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import # Scripts 'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gÃ¥ng en användare laddar en sida. */', -'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', +'monobook.js' => '/* Inaktuell sida; använd [[MediaWiki:common.js]] istället */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt pÃ¥ den här servern.', @@ -1813,10 +1840,20 @@ bildsidan när metadatatabellen är minimerad. Övriga fält 'exif-lightsource-0' => 'Okänd', 'exif-lightsource-1' => 'Dagsljus', +'exif-lightsource-2' => 'Lysrör', 'exif-lightsource-3' => 'Glödlampa', 'exif-lightsource-4' => 'Blixt', +'exif-lightsource-9' => 'Klart väder', 'exif-lightsource-10' => 'Molnigt', 'exif-lightsource-11' => 'Skugga', +'exif-lightsource-12' => 'Dagsljuslysrör (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardljus A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardljus B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardljus C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-255' => 'Annan ljuskälla', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tum', -- 2.20.1